Fil-bidu tas-Sena Lunari Ċiniża fl-2020, l-infezzjoni l-ġdida tal-coronavirus infirxet malajr minn Wuhan imbagħad madwar iċ-Ċina, biċ-Ċina kollha tiġġieled kontra din l-epidemija. Sabiex tevita aktar infezzjoni, il-gvern Ċiniż ipprovda miżuri stretti bħal kwarantina ġewwa u estenda l-vaganzi CNY eċċ. Id-WHO ħabbret li l-Coronavirus il-ġdid huwa elenkat bħala emerġenza tas-saħħa pubblika ta’ tħassib internazzjonali (PHEIC), li qajmet attenzjoni kbira fiċ-Ċina u madwar id-dinja.
Minn mindu faqqgħet il-coronavirus, m'hemm l-ebda dubju li din se tkun sfida enormi għall-kummerċ Ċiniż: bidu mdewwem tal-fabbriki, loġistika mblukkata, u restrizzjonijiet fuq il-fluss tan-nies u l-merkanzija... Allura x'se jkun l-impatt fuq in-negozju kummerċjali Ċiniż? Il-punti li ġejjin huma magħżula għar-referenza tiegħek:
1. Minħabba l-attitudni globali, id-dwana ta’ diversi pajjiżi ma ħadet l-ebda miżura obbligatorja u severa kontra l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet miċ-Ċina. Il-miżuri attwali huma prinċipalment iffukati fuq il-kontroll tal-flussi tal-popolazzjoni. S’issa, l-ebda pajjiż ma ħabbar is-sospensjoni tan-negozju kummerċjali maċ-Ċina.
2. Avviżi uffiċjali li ma jurux negattiv dwar il-kummerċ taċ-Ċina.
Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO): Dikjarazzjoni dwar it-tieni laqgħa tal-Kumitat ta' Emerġenza tar-Regolamenti Internazzjonali tas-Saħħa (2005) rigward it-tifqigħa tal-coronavirus ġdid (2019-nCoV)
Ċentri għall-Kontroll u l-Prevenzjoni tal-Mard tal-Istati Uniti (CDC): Mistoqsijiet u Tweġibiet Frekwenti dwar 2019-nCoV u l-Annimali
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html
Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) Twitter：
3. Skont id-dejta ta' websajts bħal Google, B2B, bħalissa hemm impatt żgħir tal-Coronavirus iżda mhux wisq ivarja. Stima ottimista hija li jekk kollox jiġi kkontrollat sew, l-epidemija tista' ddum biss għal żmien qasir, u l-impatt fuq l-ekonomija jista' jkun prinċipalment limitat għall-ewwel kwart tal-2020.
4. Bai Ming, id-deputat direttur tal-Istitut Internazzjonali tar-Riċerka tas-Suq tal-Istitut Internazzjonali tar-Riċerka dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni Ekonomika tal-Ministeru tal-Kummerċ, qal li l-2019nCoV kien elenkat bħala PHEIC, dan se jkollu ċertu impatt fuq il-kummerċ barrani taċ-Ċina, iżda dan mhux serju daqs kemm ikun ta’ tħassib. Għandu jiġi ċċarat li ċ-Ċina mhijiex elenkata bħala pajjiż epidemiku.Anke jekk id-WHO ma tħabbarx il-PHEIC, kull pajjiż se jikkunsidra wkoll id-deċiżjoni kummerċjali tiegħu maċ-Ċina bbażata fuq ix-xejra tal-epidemija. Dan ifisser li l-PHEIC hija ekwivalenti għal tfakkira msaħħa.
5. Prova ta' Forza Maġġuri, meta wieħed iqis l-inkapaċità li l-oġġetti jitwasslu fil-ħin, il-Kunsill Ċiniż għall-Promozzjoni tal-Kummerċ Internazzjonali (CCPIT) jista' joħroġ ċertifikat dwar il-Corona Virus bħala Forza Maġġuri jekk ikun meħtieġ, biex jimminimizza t-telf għall-esportaturi.
6. Mill-perspettiva taż-żmien, l-ewwel kwart dejjem kien staġun barrani għad-domanda barranija, għal ħafna pajjiżi tal-Punent, l-istaġun tal-konsum tal-Milied u tas-Sena l-Ġdida tagħhom għadu kif għadda. Fl-istess ħin, l-ewwel kwart ikkoinċida mal-festa tas-Sena l-Ġdida Ċiniża. Għalhekk, matul is-snin ir-rata tal-esportazzjoni tal-ewwel kwart kienet normalment aktar baxxa.
7. Fuq medda qasira ta' żmien, mhux probabbli li l-ordnijiet jiġu kkanċellati u jiġu trasferiti lejn pajjiżi oħra. Għalkemm il-manifatturi Ċiniżi bħalissa qed jiffaċċjaw id-dilemma ta' bidu mdewwem u kunsinna fil-ħin, huwa diffiċli għall-fornituri minn pajjiżi oħra li jżidu l-kapaċità dalwaqt. Sakemm inkunu nistgħu nżommu r-relazzjonijiet mal-klijenti, l-ordnijiet mhux se jiġu trasferiti b'mod irriversibbli. Ladarba terġa' tibda l-produzzjoni, it-telf fl-ordnijiet fl-ewwel kwart jista' jiġi kkumpensat.
8. Il-Provinċja ta' Hubei kienet l-aktar żona milquta mill-Coronavirus, madankollu l-kummerċ barrani tagħha jibqa' perċentwal żgħir biss (1.25% fl-2019), u wieħed jassumi li mhux se jkollu impatt kbir fuq il-kummerċ ġenerali Ċiniż.
9. Meta mqabbla mas-SARS tal-2003 li qatt iffaċċjat iċ-Ċina, iċ-Ċina wettqet azzjonijiet ferm aktar effettivi fil-qasam mediku, fil-prevenzjoni, fil-kontroll tal-flussi tal-popolazzjoni u fit-trasparenza tad-dejta. Kollox huwa aktar preċiż milli kien tnax-il sena ilu. Irrispettivament mill-assemblaġġ tal-materjali, il-ħaddiema mediċi madwar il-pajjiż sat-twaqqif tal-isptarijiet "Huoshenshan" u "Leishenshan" f'għaxart ijiem, li jirriflettu sew id-determinazzjoni u l-isforzi tal-poplu Ċiniż fil-ġlieda kontra l-coronavirus.
10. Bis-saħħa tal-appoġġ qawwi tal-gvern, l-għerf bla paragun tat-tim mediku Ċiniż u t-teknoloġija medika qawwija taċ-Ċina, kollox jinsab taħt kontroll. Biex jiġġieled il-virus, il-gvern Ċiniż ħa azzjonijiet effettivi, u l-poplu Ċiniż segwa bis-serjetà l-istruzzjonijiet tal-gvern biex jevita t-tixrid tal-virus. Aħna nemmnu li kollox se jerġa' jibda dalwaqt.
Iċ-Ċina hija pajjiż kbir b'sens qawwi ta' responsabbiltà. Il-veloċità, l-iskala u l-effiċjenza tagħha huma rari fid-dinja, fil-ġlieda kontra l-Virus tal-Koronavirus – mhux biss għaċ-Ċina, iżda wkoll għad-dinja!
Fi storja daqshekk twila, it-tifqigħa hija biss għal żmien qasir, u l-kooperazzjoni hija fit-tul. Iċ-Ċina ma tistax tirnexxi mingħajr id-dinja, u lanqas id-dinja ma tista' tiżviluppa mingħajr iċ-Ċina.
Ejja, Wuhan! Ejja, iċ-Ċina! Ejja, id-dinja!
Ħin tal-posta: 18 ta' Frar 2020